BARCAROLE

คำว่า barka ในภาษาอิตาลี แปลว่า เรือ มาจากมัน - barcarolle - เพลงของคนพายเรือ บางทีบางคนอาจแปลกใจว่าทำไมจึงต้องตั้งชื่อพิเศษให้กับเพลงที่คนพายเรือร้อง! ท้ายที่สุดพวกเขาสามารถร้องเพลงได้เหมือนกับคนอื่น ๆ ... แต่ไม่ใช่ เพลงเหล่านี้ไม่ธรรมดา เช่นเดียวกับคนพายเรือที่ร้องนั้นไม่ปกติ บาร์คาโรล่าเกิดมาอย่างมหัศจรรย์ เมืองอิตาลีเวนิส. เวนิสสร้างขึ้นบนเกาะหลายแห่ง แทบไม่มีถนนเลย เมืองนี้ถูกตัดผ่านคลองแทน ประตูบ้านเปิดออกสู่คลอง เรือดำยาว - กอนโดลา - ผูกติดอยู่กับขั้นบันได ในเรือลำดังกล่าวการเลื่อนไปตามลำคลองที่ไม่มีที่สิ้นสุดอย่างเงียบ ๆ barcaroles ถือกำเนิดขึ้น - เพลงของคนพายเรือกอนโดเลีย เพลงเหล่านี้มีความไพเราะและไพเราะ ดนตรีประกอบมีมิติที่ไหวเป็นจังหวะที่แปลกประหลาดราวกับคลื่นซัดเข้าหากัน นักประพันธ์เพลงตกหลุมรักจังหวะเพลงเบา ๆ ของบาร์คารอล (บางครั้งเรียกว่าเรือกอนโดลิเออร์) และตอนนี้ตามสไตล์เวนิส เพลงพื้นบ้านมีบาร์คารอลที่สร้างขึ้นโดยนักประพันธ์เพลง ประเทศต่างๆ, บาร์คาโรลเสียงร้องและเปียโน ใน Mendelssohn เราพบ Barcarolle ใน "Songs without Words" ของเขาใน Tchaikovsky - ในคอลเล็กชัน "The Seasons" นี่คือบทละคร "June" Barcarolles เขียนโดย Glinka, Chopin, Rachmaninov, Lyadov และจากเสียงร้องของบาร์คารอลส์ Rimsky-Korsakov ที่โด่งดังและแปลกประหลาดที่สุดเขียนขึ้น นี่คือ "เพลงของแขก Vedenets" ในโอเปร่า "Sadko" ในสมัยก่อนในรัสเซีย เวนิสถูกเรียกว่า Vedenets และสำหรับพ่อค้าชาวเวนิส - แขกรับเชิญ Vedenets - นักแต่งเพลงแต่งเพลงแนวเพลงในจังหวะและลักษณะของเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสที่ชื่อว่า barcarolle

ภาพเหมือนที่สร้างสรรค์ของนักแต่งเพลง - ม.: ดนตรี. 1990 .

คำพ้องความหมาย:

ดูว่า "BARCAROLA" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

มัน. barcherolla ลดลง จากบาร์ซา เรือพาย ก) เรือแม่น้ำในอิตาลีสำหรับการเดินทางท่องเที่ยว จากที่นี่พวกเขาได้ชื่อของพวกเขา ข) เพลงของเรือกอนโดเลียร์ คำอธิบายคำต่างประเทศ 25,000 คำที่ใช้เป็นภาษารัสเซียโดย ... ... พจนานุกรมคำต่างประเทศของภาษารัสเซีย

สารานุกรมสมัยใหม่

- (บาร์คาโรลาอิตาลีจากเรือบาร์คา) เพลงของเรือกอนโดลิเย่ชาวเมืองเวนิส ท่วงทำนองที่นุ่มนวลตามแบบฉบับของท่วงทำนอง นักประพันธ์เพลงหลายคนได้สร้างผลงานเสียงร้องและเครื่องดนตรีที่รวมเอาคุณลักษณะของเพลงบาร์คารอล... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

BARCAROLE, บาร์คาโรล, ภรรยา. (บาร์คาโรลาอิตาลี) (ดนตรี). ประเภทของงานดนตรีหรือเสียงร้องที่มีลักษณะไพเราะใน ก้าวช้าๆ. (ตามชื่อเพลงของเรือกอนโดเลีย) พจนานุกรมอูชาคอฟ. ดี.เอ็น. อูชาคอฟ. 2478 2483 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

BARCAROLA เพศหญิง บทเพลงของเรือกอนโดเลียชาวเวนิส เช่นเดียวกับดนตรีหรือ งานแกนนำในรูปแบบของบทเพลง พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Yu. ชเวโดว่า 2492 2535 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

มีอยู่ จำนวนคำพ้องความหมาย: 1 เพลง (161) พจนานุกรมคำพ้องความหมาย ASIS ว.น. ทริชิน. 2556 ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

บาร์คารอล- (บาร์คาโรลาอิตาลี จากเรือบาร์คา) เพลงของเรือกอนโดเลียชาวเวนิส หรือที่เรียกว่าเรือแจว (ขนาด 6/8) โดดเด่นด้วยท่วงทำนองที่ไพเราะและไพเราะ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ในงานแต่งของ F. Schubert, F. Chopin, P.I. ... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

เรือกอนโดลาบนคลองเวนิส Barcarola (จากอิตาลี barka "เรือ") เพลงพื้นบ้านเรือกอนโดเลียเวนิสและ ... Wikipedia

barcarrolle- เอ่อ 1) บทเพลงแห่งเรือกอนโดเลีย จับมือกันให้อิสระแก่สายตาพวกเขานั่งในเรือและกระซิบกันเอง เธอมอบหน้าอกสาวของเธอด้วยมือที่มีเสน่ห์ต่อรังสีรายเดือน ... ในขณะเดียวกันในระยะไกลตอนนี้เศร้าตอนนี้ร่าเริงได้ยินเสียงของบาร์คาโรลธรรมดา ... พจนานุกรมยอดนิยมของภาษารัสเซีย

- (บาร์คาโรลาอิตาลีจากเรือบาร์คา; บาร์คาโรลฝรั่งเศส, บาร์คาโรลเยอรมัน) เดิมเป็นเพลงของเรือกอนโดลิเย่ชาวเวนิส (เรียกอีกอย่างว่าเรือแจว) ซึ่งเป็นเพลงบนน้ำ สำหรับคนที่ ข. ขนาดปกติ 6/8 นุ่ม เคลื่อนไหว ท่วงทำนอง ซ้ำซากจำเจ ... ... สารานุกรมดนตรี

หนังสือ

• บาร์คารอล. อัลบั้มละครดัง. สำหรับขลุ่ยและเปียโน , . คอลเลคชันนี้รวมถึงผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักประพันธ์เพลงคลาสสิกที่จัดเรียงสำหรับขลุ่ยและเปียโน วัสดุที่แสดงภาพประกอบและศิลปะนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในกระบวนการเรียนรู้ ...
• เจ.เอส.บัค. Agnus Dei (จากมวลใน B minor) ชูเบิร์ต บาร์คารอล. เมนเดลโซห์น. ซิมโฟนีหมายเลข 4 ขบวนการ 2. แมนน์ Symphony No. 2, ตอนที่ 3, J. S. Bach, Schubert, Mendelssohn, Schumann สำนักพิมพ์ "ผู้แต่ง" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เผยแพร่ชุดการถอดความที่ผิดปกติสำหรับมือเปียโน 4 เป้าหมายของพวกเขาคือการช่วยนักเปียโนมือใหม่ที่แทบจะไม่เชี่ยวชาญเทคนิคพื้นฐานเกี่ยวกับเปียโนเลย ...

ฤดูกาล

มิถุนายน. บาร์คารอล

ขึ้นฝั่งก็มีคลื่น
เท้าของเราจะจูบ

พวกเขาจะส่องแสงเหนือเรา ...
(เอ.เอ็น. เพลชชีฟ)

Barca เป็นภาษาอิตาลี แปลว่า เรือ barcarrolle ในภาษาอิตาลี ดนตรีพื้นบ้านเรียกเพลงของคนพายเรือว่าคนพายเรือ เพลงเหล่านี้แพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเวนิส ซึ่งเป็นเมืองริมตลิ่งของลำคลองนับไม่ถ้วน ซึ่งพวกเขาเดินทางด้วยเรือทั้งกลางวันและกลางคืน และร้องเพลงไปพร้อม ๆ กัน เพลงเหล่านี้ตามกฎแล้วไพเราะและจังหวะและดนตรีประกอบเลียนแบบ การเคลื่อนไหวที่ราบรื่นเรือภายใต้พายแตกสม่ำเสมอ ในเพลงรัสเซียครั้งแรก ครึ่งหนึ่งของXIXศตวรรษ บาร์คาโรลเริ่มแพร่หลาย พวกเขาได้กลายเป็นส่วนสำคัญของบทกวีรัสเซีย เสียงเพลงและยังพบภาพสะท้อนของพวกเขาในบทกวีและภาพวาดของรัสเซีย

ชื่อเรื่องมาจากคำว่า barcarola ในภาษาอิตาลี เช่นเดียวกับคำยืมหลายคำ (เช่น "waltz", "sonata", "nocturne") ที่มาจากภาษาอื่น ๆ เข้ามาหาเราในภาษารัสเซียและหมายถึงแนวดนตรี ที่ ภาษาอิตาลีคำนี้เกิดจากสองคำ - barca ซึ่งหมายถึง "เรือ", "barque" และ rolla - "กลิ้ง" ตามตัวอักษร ดังนั้น ดนตรีในประเภทบาร์คารอลจึงได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของธาตุน้ำเสมอ แต่ไม่ใช่พายุ โหมกระหน่ำ แต่สงบด้วยการวัด เสียงกล่อม และไหวชวนฝัน ในขั้นต้น Barcarolle เป็นเพลงของนักพายเรือกอนโดเลียชาวเวนิส เพลงของเรือกอนโดลิเย่ซึ่งมีความนุ่มนวลและสงบในธรรมชาติ แท้จริงแล้วคือ บาร์คารอล ลักษณะทั่วไปของบาร์คารอลคือ: สเกลรอง (แม้ว่าจะรู้จักบาร์คารอลหลักๆ ก็ตาม) ลายเซ็นต์แบบสามเวลา (6/8) ธรรมชาติที่สั่นคลอนของท่วงทำนอง ประวัติของดนตรี รู้จักบาร์คาโรลมากมาย : F. Schubert - “Barcarole”, “รักความสุขของชาวประมง”, M. Glinka - โรแมนติก “พวกสีน้ำเงินผล็อยหลับไป ...”, F. Chopin - เปียโนชิ้น "Barcarole", F. Mendelssohn - ชิ้นส่วนจากวงจร "เพลงที่ไม่มีคำพูด" (op. 19, no. 6, op. 30, no. 6, op. 62, no. 5) เล่นโดย A. Rubinstein (op. 30, no. 1, op. 45, op. 50, op. 104, no. 4 and others, six in all), A. Lyadov (op. 44), S. Rachmaninov (op. 10, ลำดับที่ 3). ล้วนแล้วแต่มีความหลากหลาย คุณสมบัติทั่วไปบาร์คารอลส์

มาฟังเสียงละครเดือนมิถุนายนของ P. Tchaikovsky กัน เราสังเกตเห็นทันทีว่ามันไม่เข้ากับชุดของบาร์คารอลแบบดั้งเดิม:

1) ไม่เป็นสามเท่า แต่เป็นสี่เท่านั่นคือ 4/4 ตามสัญกรณ์ดนตรี โดยหูมันค่อนข้างสองส่วน - สองส่วนในแต่ละการวัด

2) ด้วยการยืดขนาดใหญ่เราสามารถพูดเกี่ยวกับภาพของธาตุน้ำใด ๆ ซึ่งมักจะถ่ายทอดในบทละครประเภทนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง - คือ "barcarolle" - คลอ; ประกอบกับหวานและน่ารื่นรมย์ในตัวเองมีความรู้สึกเล็กน้อยของ "น้ำบวม" หรือ "ความตื่นเต้นเล็กน้อย" นี่คือการมาบรรจบกันของความรักในเมือง ธรรมชาติของท่วงทำนองก็ค่อนข้างโรแมนติกเช่นกัน แม้ว่าใครจะทนกับเรื่องนี้ได้ เนื่องจากบาร์คารอลไม่ได้ขัดแย้งกับเพลง แต่มันก็เป็นสามเท่า ไม่ถึงเมตรด้วยซ้ำ

3) บทกวีเองซึ่งใช้บทแรกเป็นบทไม่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์กับบาร์คารอล

นี่คือบทกวีแบบเต็ม:

เพลง

ขึ้นฝั่งกันเถอะ มีคลื่น
เท้าของเราจะจุมพิต
ดวงดาวที่มีความเศร้าลึกลับ
พวกเขาจะส่องแสงเหนือเรา

มีลมโชยหอมๆ
ลอนผมของคุณจะพัฒนา
ออกไปกันเถอะ ... โยกเยกเศร้า
ต้นป็อปลาร์กำลังโทรหาเรา

ในการหลงลืมอันยาวนานและแสนหวาน
ฟังเสียงของกิ่งก้าน
เราหยุดพักจากความเศร้าโศก
เราจะลืมคน

พวกเขาทรมานเรามาก
ทรมานมากเพื่อนของฉัน:
เหล่านั้น - ด้วยความรักที่โง่เขลาของพวกเขา
นั่นคือ - ความเป็นปฏิปักษ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

เราจะลืมทุกอย่างเหมือนหนึ่งเดือน
ส่องแสงในสีน้ำเงินเข้ม,
ทุกอย่างก็เหมือนธรรมชาติและพระเจ้า
นกไนติงเกลจะร้องเพลงสรรเสริญ!

ในบทกวีนี้เราได้รับเชิญให้ "ขึ้นฝั่ง" นั่นคือเข้ามาใกล้น้ำ (ไม่ต้องขึ้นฝั่งจากเรือหลังจากนั้นเช่นขี่ในนั้น); เราได้ยินว่า "ต้นป็อปลาร์กำลังเรียกหาเราเอง" และเราสามารถ "ฟังเสียงของกิ่งไม้" - สันนิษฐานว่าอยู่บนฝั่งไม่ใช่บนน้ำ สรุปได้ว่าชื่อเรื่องของละครเรื่องนี้ค่อนข้างเป็นเรื่องบังเอิญ ในฐานะที่เป็นผลงานเพลง ชิ้นนี้มีความโดดเด่น แต่ก็ไม่ใช่บาร์คารอลเลย ค่อนข้างจะดูเหมือนความโรแมนติกที่สง่างามเช่น "เพลงที่ไม่มีคำพูด" เหมือนกับละครที่เหลือใน The Seasons ที่เขียนในรูปแบบสามการเคลื่อนไหว

ส่วนตรงกลางทำให้เกิดความแตกต่าง - การฟื้นฟูที่ชัดเจนในอารมณ์ที่ค่อนข้างเศร้าโศกของส่วนที่รุนแรง ส่วนนี้เป็นส่วนสำคัญ การเคลื่อนไหวของมันตามคำกล่าวของผู้แต่ง ค่อนข้างมีชีวิตชีวามากกว่า และยิ่งไปกว่านั้น ในระหว่างการพัฒนา ดนตรีจะได้รับตัวละครที่กระตือรือร้น ในส่วนนี้ของงาน ความแตกต่างในการตีความงานมีความชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เชื่อมโยง ประการแรก กับความแตกต่างในข้อความที่มอบให้โดยรุ่นต่างๆ ของผลงาน และประการที่สอง มีความแตกต่างในการแสดงออกทางอารมณ์ด้วย บรรเลงโดยนักเปียโนหลายคน (เราใช้ทุกโอกาสที่สะดวกเพื่อดึงความสนใจไปที่ความสำคัญของดนตรีที่เป็นปัญหาในการตีความ นั่นคือ การแสดงสด)

สำหรับกรณีแรก - ความแตกต่างในข้อความ - สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการฝึกโน้ตดนตรี นี่อาจดูแปลกถ้าไม่ดุร้าย คือมันไม่เสมอไป งานดนตรีพิมพ์ตรงตามแบบที่ผู้แต่งเขียนไว้ บ่อยครั้ง บรรณาธิการทำการเพิ่มเติม แก้ไข และเปลี่ยนแปลงข้อความของผู้เขียนทุกประเภท และสิ่งนี้เกิดขึ้นในดนตรีในระดับที่มากกว่าการพูดในวรรณคดี ถึงกระนั้น คุณจำเป็นต้องมีความกล้าหาญพอสมควรในการ "แก้ไข" (ในแง่ที่ว่ามันเกิดขึ้นในเพลง) ที่เขียนโดย Pushkin, Tolstoy, Dostoevsky ... ในดนตรี บรรณาธิการแต่ละคนถือว่าตัวเองมีสิทธิ์ที่จะแนะนำตัวเองมากมาย ในกรณีนี้คือ P. Tchaikovsky ดังนั้นในตอนกลางของละครเรื่องนี้ สิ่งพิมพ์ (จากจุดหนึ่ง) ปรากฏโน้ต allegro giocoso (อิตาลี - ในไม่ช้า, อย่างสนุกสนาน) ซึ่งไม่ได้อยู่ในลายเซ็นของไชคอฟสกี 1 .

รายละเอียดที่ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญดังกล่าวนำไปสู่การแสดง - ศิลปะ - ข้อผิดพลาดที่กลายเป็นบาปต่อรสนิยมที่ดีเมื่อนักเปียโนเพื่อแสดงให้เห็นถึง "ความแข็งแกร่งของความรู้สึกของพวกเขา" เริ่มเปลี่ยนตอนที่สดใสและสนุกสนานนี้เป็นโอกาสสำหรับการหลั่งไหล ของ "อารมณ์รุนแรง" ตรงกันข้ามที่พูดเกินจริงในลักษณะนี้ ได้เปลี่ยนตอนที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างสนุกสนาน หลังจากนั้นวลีท่องตาม (มันยังเพิ่มพลังที่ขาดหายไปจากไชคอฟสกี (อิตาลี - คุณรู้สึกกระฉับกระเฉง - การเพิ่มประเภทเดียวกัน!) เป็นการแสดงออกของ ความขัดแย้งที่รุนแรงซึ่งไม่เหมาะสมที่นี่ ความตั้งใจของผู้แต่งถูกบิดเบือน

ผู้ฟังในคอนเสิร์ตที่ไม่รู้และไม่เคยเห็นการบันทึกเสียงของผู้เขียนที่แท้จริง (ดนตรี) หรือฉบับที่ได้รับอนุญาตตลอดชีพ ไว้วางใจเฉพาะนักแสดงเท่านั้น อาจต้องสูญเสียหากเขาได้พัฒนารสนิยมทางศิลปะและความรู้สึกของสัดส่วน ความรู้สึกของสัดส่วนคือสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับนักดนตรีของไชคอฟสกีเพื่อไม่ให้ตกอยู่ในความอ่อนหวาน อารมณ์อ่อนไหว และความน่าสมเพชจอมปลอม บาปเหล่านี้เป็นภัยอย่างแท้จริง เพราะในดนตรีของไชคอฟสกีนั้นมีเสน่ห์ ความรู้สึก และความน่าสมเพชอย่างแท้จริง แต่ไม่มีความเท็จของความรู้สึก

ดังนั้น หลังจากท่อนกลางที่มีชีวิตชีวาและได้แรงบันดาลใจ ท่วงทำนองและอารมณ์ของการเคลื่อนไหวครั้งแรกกลับมา ท่อนเมเจอร์ของท่อนกลางกลับเปิดทางให้กับผู้เยาว์อีกครั้ง ส่วนนี้เรียกว่าการบรรเลง แต่การทำซ้ำของส่วนแรกไม่ใช่ตัวอักษรที่นี่ - ท่วงทำนองหลักซึ่งยังคงได้รับความไว้วางใจ เสียงผู้หญิง(เธอออกเสียงแบบเมซโซ่-โซปราโน) สะท้อนด้วยวลีที่ยาวกว่าอย่างชัดเจน เสียงผู้ชายในทะเบียนบาริโทน มันกลับกลายเป็นการสนทนาที่แสดงออก - ด้วยคำถาม, คำตอบ, น้ำเสียงที่บรรจบกันอย่างใกล้ชิดหรือในช่วงเวลาอื่น ๆ ในทางกลับกัน, ย้ายออกจากกัน - ในคำพูด, บทสนทนาตามตัวอักษรเช่นคำพูดของมนุษย์, ในการถ่ายทอดซึ่ง P. Tchaikovsky เป็นปรมาจารย์ที่ไม่มีใครเทียบได้

ฉาก - ไม่มากในเรือ แต่บนฝั่งแม่น้ำหรือทะเลสาบ - จบลงคู่รัก (ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขา) เหลือเพียงภูมิทัศน์เท่านั้น ... จะพังเหมือนบน กีตาร์หรือพิณ) พยักหน้าให้เราราวกับว่าโบกมือลา ทุกอย่างค้างคา...

"Barcarolle" ในช่วงชีวิตของ P. Tchaikovsky กลายเป็นงานยอดนิยม ร่วมกับ N. von Meck ความคิดของเขาเกี่ยวกับความแพร่หลายของผลงานของเขาในต่างประเทศ นักแต่งเพลงเขียนเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2421: Andante ของวงขลุ่ยวงแรก

1 ในการตีพิมพ์ในสมัยของเรา เราพบคำอธิบายว่าคำกล่าวนี้ปรากฏครั้งแรกในการตีพิมพ์ของ P. Jurgenson ข้าพเจ้ากล้าเป็นพยานว่าในฉบับนี้ (บัดนี้ปรากฏแก่สายตาข้าพเจ้าแล้ว หน้าชื่อเรื่องเราอ้างถึงในบทความเบื้องต้นเกี่ยวกับวัฏจักร) ไม่มีข้อสังเกตดังกล่าว

ข้อความโดย Alexander Maykapar
ขึ้นอยู่กับวัสดุของนิตยสาร "ศิลปะ"

บนโปสเตอร์: รูเบนส์ ซานโตโร เวนิส. โบสถ์เยซูอิต (ปลายXIX- ต้นศตวรรษที่ 20)

Barcarolle - ลูกของเวนิส

Barcarolle (จากอิตาลี barka - "เรือ") เป็นเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสกอนโดลิเออร์หรืองานที่เขียนในสไตล์เพลงนี้

Barcarola เกิดในเมืองเวนิสที่ยอดเยี่ยมของอิตาลี สร้างขึ้นบน
หลายเกาะ เวนิสแทบไม่มีถนนเลย แทนพวกเขา
คลองตัดผ่านเมือง ประตูบ้านเปิดทางขวาสู่ลำคลองถึงขั้นบันได
ผูกเรือดำยาว - กอนโดลา ในเรือลำนั้นอย่างเงียบ ๆ
เลื่อนไปตามลำคลองที่ไม่มีที่สิ้นสุดและเกิดบาร์คารอล - เพลง
คนพายเรือกอนโดลา เพลงเหล่านี้มีความไพเราะและไพเราะ -
วัดแกว่งไปแกว่งมาในจังหวะแปลก ๆ ราวกับว่าจากทีละตัว
คลื่นอื่น

เพลงพวกนี้ไม่ธรรมดา แปลกยังไง
และคนพายเรือที่ปฏิบัติ

นักแต่งเพลงตกหลุมรักจังหวะเพลงเบา ๆ ของบาร์คารอล (บางครั้งเรียกว่า
เรือแจว) และหลังจากเพลงพื้นบ้านของชาวเวนิสปรากฏขึ้น
barcarolles ที่สร้างขึ้นโดยนักประพันธ์เพลงจากประเทศต่าง ๆ แกนนำและ
เปียโน

ความมั่งคั่งของสิ่งนี้ รูปแบบดนตรีตกอยู่ในยุคของความโรแมนติก มันสะท้อนให้เห็นในผลงานของ Mendelssohn, Tchaikovsky, Rachmaninov เช่นเดียวกับในโอเปร่าของ Offenbach, Rossini, Weber, Rimsky-Korsakov และในผลงานของนักแต่งเพลงคนอื่น ชูเบิร์ตใช้รูปแบบบาร์คารอลสำหรับเพลงหลายเพลงของเขา

ชูเบิร์ต เอสแอล Stolberg - สเปน M. Gryaznova, N. Smirnova

อย่างราบรื่นเหมือนหงส์ในความชื้นที่โปร่งใส
กระสวยของเราลอยอย่างเงียบ ๆ
โอ้เมื่อใจเบาและสงบ
ไม่มีร่องรอยของความกังวลในอดีต

ในท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกรังสีจะแผดเผา ...
รถรับส่งถูกอาบด้วยเงาสีชมพู

ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่าผ่านไป...
จากนั้นเราก็เลื่อนไปตามกระจกน้ำ ...
หัวใจก็เหมือนคลื่นที่เบาและสงบ
ไม่มีเงาของความกังวลในอดีตอยู่ในนั้น ...

โอ้ บนปีกหมอกจริงๆ
เช้าจะพาพวกเขาอีกครั้ง!

ออฟเฟนบาค - เรื่องเล่าของฮอฟฟ์มันน์ บาร์คารอล

Mendelssohn - เพลงของ Venetian Gondoliers

ชูเบิร์ต - บาร์คารอล

Thomas Brooks

ไชคอฟสกี - ฤดูกาล มิถุนายน. บาร์คารอล

Barcarolle (barcarola อิตาลีจาก barca - เรือ) เป็นเพลงบรรเลงหรือเสียงร้อง
มีต้นแบบเพลงของเรือกอนโดลิเย่ของเวนิส เพลงพื้นบ้านของเรือกอนโดลาเวเนเชี่ยน

เอส. โดโรฟีเยฟ บาร์คารอล.

Barcarolle โดดเด่นด้วยจังหวะปานกลางและเมตร 6/8 หรือ 12/8 พร้อมดนตรีประกอบ
ภาพคลื่นที่สาดซัดลงมาบนเรือกอนโดลา
ท่วงทำนองของบาร์คารอลมีความโดดเด่นด้วยความนุ่มนวลองค์ประกอบมักใช้ประกอบ
ภาพดนตรี
ลักษณะของบาร์คารอลเป็นเพลงที่ไพเราะ มักจะมีกลิ่นอายของความเศร้าโศกหรือฝันกลางวันเบาๆ

คำพูดของงานรื่นเริงก็สงบลง
น้ำค้างตกลงบนทุ่งนา
พระจันทร์ทำเงินให้โลก
ทุกอย่างสงบ ทะเลกำลังหลับใหล
คลื่นกำลังดูแลเรือกอนโดลา ...
“สิงห์ซิกเนอรา บาร์คารอล!
ลงกับหน้ากากดำ
โอบกอดฉันและร้องเพลง! .. "
“ไม่ ฉันจะไม่ถอดหน้ากาก
ไม่ใช่เพลงไม่ใช่ความรัก:
ฉันมีความฝันที่เป็นลางไม่ดี
เขาชั่งน้ำหนักหัวใจของฉัน "
“ฉันมีความฝัน มันคืออะไร?
อย่าเชื่อในความฝัน ทุกสิ่งว่างเปล่า
นี่กีต้าร์นะอย่าเศร้า
ร้องเพลง เล่น และจูบ!..”
“ไม่ครับ ไม่ใช่กับกีตาร์:
ฝันว่าสามีแก่แล้ว
ลุกขึ้นจากเตียงอย่างเงียบ ๆ ในตอนกลางคืน
ไปที่ช่องอย่างเงียบ ๆ
ห่อกริชของเขาบนพื้น
และในเรือกอนโดลาปิด -
มีเช่นนี้อยู่ไกล -
นักพายเรือใบ้หกคนเข้ามา ... "

เลฟ เมย์.

ไอ.เค.ไอวาซอฟสกี. เรือกอนโดลิเออร์ในทะเลตอนกลางคืน

ในศตวรรษที่ 18 บาร์คารอลกลายเป็นแนวเพลงมืออาชีพ ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
ในศตวรรษที่ 19 ในบาร์คารอลส์ดังกล่าวบางครั้งไม่มีสัญญาณทั่วไปของดนตรีพื้นบ้าน
barcarolles (เช่น ใช้แล้ว สเกลใหญ่, ขนาด 12/8, 3/4).
ความมั่งคั่งของรูปแบบดนตรีนี้ตกอยู่กับยุคของแนวโรแมนติก
Barcarolle เป็นแนวเพลงของแชมเบอร์โวคอลแสดงในผลงานของ F. Schubert (“ Barcarolle”,
“ รักความสุขของชาวประมง”), F. Mendelssohn-Bartholdy, M. I. Glinka (“ พวกสีน้ำเงินผล็อยหลับไป”) มีอยู่
และนักร้องประสานเสียง - โดย F. Schubert ("Gondolier"), I. Brahms (ใน "Twenty Romances and songs"
สำหรับ คณะนักร้องประสานเสียงหญิง" อ๊อฟ 44).

barcarolles จำนวนมากถูกเขียนขึ้นสำหรับเปียโน ในจำนวนนี้ บาร์คารอล 60 เอฟ
โชแปง - บทละครใกล้ประเภทของบทกวี Barcaroles สำหรับเปียโนก็เขียนด้วย
F. Mendelssohn-Bartholdy (เล่นจากเพลงที่ไม่มีคำพูด, op. 19 No 6, op. 30 No 6, op. 62 No 5),
P. I. Tchaikovsky (บาร์คารอลจาก The Seasons), A. K. Lyadov (op. 44), S. V. Rachmaninov
(op. 10 No 3, สำหรับเปียโน 4 มือ - op. 11 No 1, สำหรับ 2 เปียโน - op. 5 No 1),
G. Faure (13 barcarolles), B. Bartok.

barcarolles บางตัวมีพื้นฐานมาจากของแท้ ท่วงทำนองพื้นบ้าน. ตัวอย่างเช่น "Gondolier" ของ F. Liszt จาก
วงจรเปียโน"เวนิสและเนเปิลส์" มีพื้นฐานมาจากเพลงที่ตีพิมพ์โดยชาวอิตาลี
นักแต่งเพลง Porukini จาก barcarolle พื้นบ้านซึ่งก่อนหน้านี้ L. Beethoven ประมวลผลในของเขา
"24 เพลงของชาติต่างๆ".

โคลด โมเนต์. เรือกอนโดลา

สะท้อนผิวน้ำทะเล
ริชเวนิซได้พักผ่อน
หมอกชื้นควันและดวงจันทร์
เงินจากฐานที่มั่นสูง
แทบจะมองไม่เห็นการแล่นเรืออันไกลโพ้น
คลื่นยามเย็น
พายเรือกอนโดลาน้ำเสียงดังแทบไม่มีเสียง
และทวนเสียงของบาร์คารอล

สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่เป็นเสียงคร่ำครวญในตอนกลางคืน
ขณะที่เราไม่พอใจความสงบสุขของเรา
แต่เพลงอีกแล้ว! และกีตาร์ดังขึ้นอีกครั้ง!
โอ้ กลัวเสียเถอะ สามีทั้งหลาย เพลงฟรีนี้
ฉันแนะนำแม้ว่ามันจะทำให้ฉันเจ็บปวด
อย่าปล่อยให้ความงามของคุณเป็นภรรยา
แต่ถ้าท่านเองยังนอกใจอยู่ ณ เวลานี้
แล้วเพื่อน! ขอให้มีสันติภาพระหว่างคุณ!

และสันติสุขจงมีแด่คุณชีสบีย์คนสวย
และสันติสุขจงมีแด่คุณ เมลิน่าเจ้าเล่ห์
ขี่ไปตามลมทะเล
ความรักมักจะปกป้องขุมนรก
แม้ว่าโชคชะตาจะครอบงำเหนือท้องทะเล
ผู้ข่มเหงผู้มีความสุขชั่วนิรันดร์
แต่ยันต์จูบทะเลทราย
นำพาหัวใจแห่งความฝันอันมืดมิด

โบกมือให้อิสระแก่สายตา
พวกเขานั่งในเรือและกระซิบกันเอง
เธอมอบความไว้วางใจให้กับรังสีรายเดือน
หน้าอกหนุ่มด้วยมือที่มีเสน่ห์
ซ่อนตัวอยู่ใต้เสื้อคลุม
ให้กดชายหนุ่มให้แรงขึ้นที่ริมฝีปาก
ในขณะที่อยู่ไกล บางครั้งก็เศร้า บางครั้งก็ร่าเริง
เสียงของบาร์คารอลธรรมดาดังขึ้น:

ราวกับสายลมในทะเลอันไกลโพ้น
ฟรีรถรับส่งของฉันตลอดไป
ดั่งสายน้ำที่ไหลเร็ว
พายของฉันไม่เมื่อย

เรือกอนโดลาแล่นผ่านน้ำ
และเวลาก็บินไปเพื่อความรัก
น้ำจะปรับระดับอีกแล้ว
ความหลงใหลจะไม่มีวันฟื้นคืนชีพ

มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ.

เริ่มต้นด้วยโอเปร่า "The Venetian Holiday" โดย A. Kampra (1710) barcarolle ถูกนำมาใช้ในโอเปร่า
ส่วนใหญ่เป็นชาวอิตาลีและ นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส- J. Paisiello, L.J.F. Herold
(“Tsampa”), F. Auber (“The Mute from Portici”, “Fra Diavolo”, ฯลฯ.), G. Rossini (“William Tell”,
"Othello"), J. Offenbach ("นิทานของ Hoffmann") barcarrolle ที่รู้จักกันแพร่หลายเขียน
Rimsky-Korsakov (เพลงของแขก Vedenets) ถึงโอเปร่า Sadko ในสมัยก่อนในรัสเซีย เวนิส
เรียกว่า Vedenets และสำหรับพ่อค้าชาวเวนิส - แขก Vedenets - นักแต่งเพลงแต่ง aria
ในจังหวะและลักษณะของเพลงลูกทุ่งเวนิส - barcaroles
ในศตวรรษที่ 20 barcarolles เขียนโดย Francis Poulenc, George Gershwin "Dance of the Waves", Leonard Bernstein

ริชาร์ด จอห์นสัน. ช่องทอง.

คุณอยู่กับฉัน.
ไม่ต้องการความสุขอีกต่อไป
ความปรารถนาจะข้ามฉันไป
กับเสียงสาดกระเซ็นบนรั้วหินแกรนิต
แม่น้ำแบ่งเส้นทางสีเงิน

สองเศษ
ดวงตาของคุณกระพริบ
ความรักห้อมล้อมเราด้วยผ้าไหมเนื้อนุ่ม
ล่องลอยไปตามกระแสน้ำ
ทุกสิ่งที่เปลี่ยนเลือดของเราให้เป็นน้ำ

บาร์คารอล - แรม บราวน์

บาร์คารอลยังบางครั้งเรียกว่าเรือกอนโดเลียร์

ปิแอร์ ออกุสต์ เรอนัวร์ เรือกอนโดลาบน แกรนด์คาแนลในเมืองเวนิส

แต่ละประเทศสร้างประเพณีของตนเองขึ้น ซึ่งไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงศิลปะแขนงต่างๆ ด้วย แน่นอนที่สุด มรดกทางวัฒนธรรมมีอิตาลีและภูมิภาคที่มีชื่อเสียงของเวนิส ในความกว้างใหญ่ของเมืองนี้ ซึ่งแผ่กระจายไปทั่วน่านน้ำของอ่าวและแม่น้ำหลายสาย แนวเสียงและเครื่องดนตรีรูปแบบใหม่ถือกำเนิดขึ้น - บาร์คารอล นี่เป็นเพลงประเภทหนึ่งของเรือแจวซึ่งตามตำนานเขามักจะร้องเพลงอยู่ในหน้าที่

เกร็ดประวัติศาสตร์

ตั้งแต่วินาทีที่เวนิสเติบโตบนผืนน้ำ เรือหลายลำเริ่มแล่นมาระหว่างบ้านเรือน a อาชีพใหม่- เรือแจว ชายผู้พานักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่นไปรอบๆ ด้วยเรือลำเล็กของเขา เพื่อความสนุกสนานหรือเพื่อธุรกิจ มักจะฮัมเพลงอิตาลีทั่วไป ซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "บาร์คารอล" เพลงเหล่านี้อาจเป็นเพลงที่มีคำที่มักสื่อถึงแก่นแท้ของชีวิตคนเหล่านี้ หรือเพียงแค่ท่วงทำนองที่ร้องในเสียงสระใดเสียงหนึ่ง ไม่ว่าในกรณีใด ผู้โดยสารมักจะฟังเสียงเรือแจวและค่อย ๆ งานศิลปะที่ไม่ได้เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรก็ได้รับสถานะอย่างเป็นทางการ เมื่อต้นศตวรรษที่ 18 เกือบทุกคนในโลกรู้อยู่แล้วว่าบาร์คารอลคืออะไร

เพลงที่ไม่ธรรมดาที่สุดของยุคโรแมนติก

ในศตวรรษที่ 18 เพลงของเรือกอนโดลิเย่ชาวเวนิสเริ่มปรากฏบนหน้าพจนานุกรมดนตรี ในศตวรรษที่ 19 นักดนตรีหรือนักแต่งเพลงมืออาชีพทุกคนรู้ดีว่าบาร์คารอลคืออะไร คำจำกัดความถูกร่างขึ้นในปีนั้น และในรูปแบบเดียวกันนั้นได้มาถึงยุคสมัยของเรา พจนานุกรมดนตรีเขาว่ากันว่านี่คือชาวบ้าน ซึ่งมีต้นกำเนิดจากเวนิส เป็นลักษณะเฉพาะของเนื้อร้อง ความไพเราะ และความไพเราะ นอกจากนี้ยังเป็นลักษณะเฉพาะที่บาร์คารอลเป็นเพลงที่มีจังหวะไม่ค่อยเป็นมาตรฐาน - 6/8 หรือ 12/8 ตามคำบอกเล่าของผู้เชี่ยวชาญ จังหวะเวลาดนตรีดังกล่าวทำให้ผู้ฟังรู้สึกหวั่นไหวไปตามเกลียวคลื่น เป็นวัดที่มากที่สุดและในขณะเดียวกันก็ช่วยให้นักร้องรู้สึกอิสระขณะแสดง

บทเพลงของนักพายเรือกอนโดเลียในผลงานของนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่

ความมั่งคั่งของสิ่งนี้ แนวดนตรีตกอยู่ที่จุดสูงสุดของยุคแนวจินตนิยม - ในศตวรรษที่ 19 ในช่วงเวลานี้ผลงานชิ้นเอกของพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยเช่น คนดังเช่น Schubert, Chopin, Grieg, Jan Gall, Mendelssohn, Weber และ Rossini ในบรรดาเพื่อนร่วมชาติที่เก่งกาจของเราที่ทำงานภายใต้กรอบนี้ สไตล์ดนตรีเป็นมูลค่าการกล่าวขวัญ Pyotr Tchaikovsky, Sergei Rachmaninov, Nikolai Rimsky-Korsakov อย่างที่ได้ยินจากผลงานของพวกเขา พวกเขารู้แน่ว่าบาร์คารอลเป็นละครที่โรแมนติก อ่อนโยนและน่าประทับใจที่สุดเรื่องหนึ่ง และเล่นผลงานสร้างสรรค์ของพวกเขาตอนนี้ คุณสามารถฟังทุกโน้ต เพลิดเพลินกับความงามและเอกลักษณ์ของ arpeggios และคอร์ด

เราฟังและเพลิดเพลิน

เราพบว่าบาร์คารอลมาจากมุมมองของมืออาชีพ ตอนนี้เรามาดูรายชื่อมากที่สุด ผลงานที่มีชื่อเสียงซึ่งจะช่วยให้คุณได้ยินและเข้าใจว่าเพลงประเภทนี้ฟังดูเป็นอย่างไรพร้อมตัวอย่างที่ดี เรียบง่ายในการดำเนินการและในขณะเดียวกันก็สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อคือ barcarolle ของ Pyotr Tchaikovsky ซึ่งรวมอยู่ในวัฏจักร "The Seasons, July" อีกเพลงหนึ่งของคนพายเรือซึ่งเขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับเปียโนคือการสร้างของ Frederic Chopin - op. 60. Rachmaninov, Bartok, Faure และอัจฉริยะอื่น ๆ อีกมากมายก็เขียน barcarolles ของพวกเขาสำหรับสิ่งนี้ แต่ในการแสดงของตระการตาและแม้กระทั่ง วงดุริยางค์ซิมโฟนีคุณสามารถได้ยินเสียงบาร์คารอลของกลินกา ซึ่งเรียกว่า "เดอะบลูส์หลับใหล" สำหรับ คณะนักร้องประสานเสียง Franz Schubert เขียน Barcarolle "Gondolier" อันเป็นเอกลักษณ์ของเขา

สูตร