"Дейта": Леонид Иванович, более десяти лет назад, будучи режиссером владивостокского Камерного театра драмы, Вы начали практиковать мастер-классы русской театральной школы в Японии. В какой-то момент непродолжительные занятия с актерами в этой стране переросли в работу, которая в этом году перешагнула 8-летний рубеж. Что Вам удалось сделать за это время?

Л. Анисимов: В эти восемь лет вошла не только Япония, но и США и Южная Корея. Просто обстоятельства сложились таким образом, что своеобразной "творческой базой" в Азиатско-Тихоокеанском регионе для меня стал Токио.

Если вкратце, то за эти годы произошло следующее: в Японии был создан Токийский Новый репертуарный театр , в Южной Корее - Инчёнский Новый театр, в США - Сиэтлский Новый театр. По большому счету мне удалось создать некую структуру, которая может претендовать на звание, похожее на "международный театральный холдинг".

Так, в Токийском театре идут четыре пьесы Антона Чехова: "Чайка", "Дядя Ваня", "Вишневый сад", "Три сестры". Идет "На дне" Максима Горького. Кроме этого и японская классика: Тикамацу Мондзаэмона – "Самоубийство влюбленных" и Миядзава Кендзи "Ночной экспресс, идущий по млечному пути". Сейчас в работе "Гамлет" Шекспира. Чеховские "Три сестры" в ближайшее время будут репетироваться в Сиэтле, а в Южной Корее- "Дядя Ваня".

Работа этих театров строится по всем канонам русской классической театральной школы. Система Станиславского обладает мощнейшей силой, способной разгонять огромные волны. Я - сёрфер, который по ним скользит.

"Дейта": И все же, несмотря на созданный, как Вы называете, холдинг, больше времени Вы работаете в Японии?

Л. Анисимов: Пока происходит именно так. В труппе Токийского репертуарного театра 50 актеров. В год играется 120-150 спектаклей, кроме этого, постоянно проводятся репетиции. Сейчас создаются еще три театральные студии. В настоящее время Токио доминирует в моем рабочем расписании. Но уже скоро ситуация изменится и надо будет как-то планировать работу равномерно на три-четыре страны.

"Дейта": Вы считаете, что это по силам?

Л. Анисимов: Станиславский говорил: "человек может черпать энергию из двух источников – высокое искусство и природа". Так что мне есть, откуда "заряжаться".

"Дейта": Что кроится за интересом японцев к русскому классическому театру?

Л. Анисимов: Нравственность, этика, гуманизм – все то, на чем основывается русская классическая драматургия.

К сожалению, современное общество, в большинстве своем, общество потребителей. Оно испытывает недостаток в этике, нравственности и, что совсем не маловажно - в переживаниях. Система Станиславского, единственная в мире театральная методика, которая, обучая, дает возможность переживать. Для японцев русская способность переживать и чувствовать стало неким целительным свойством. Они считают, что этим можно исцелять дух человеческий. Поэтому Япония чрезвычайно заинтересована в русской классике. У японцев просто жажда познания русской классической драматургии.

"Дейта": Насколько традиционный японский театр интегрирован в международное театральное сообщество?

Л. Анисимов: Думаю, что мало. Японский театр в мире воспринимается, прежде всего, как кабуки. Некая экзотика. К слову, эта ситуация и является основным стимулятором для японских актеров к постижению основ европейского театра. И, в первую очередь, русской театральной школы и системы Станиславского. Эта тенденция хорошо заметна у них уже на протяжении пары десятков лет.

"Дейта": Вы следите за современной театральной жизнью России? Что, по Вашему мнению, происходит с отечественным театром сейчас и каковы его перспективы?

Л. Анисимов: Мне кажется, что российский театр пока находится в периоде полураспада. В стране как-то слишком активно, с каким-то мазохизмом, на протяжении десятка лет разрушалась русская классическая театральная школа. Это же абсурд! Мы разрушали то, перед чем на коленях стоял весь мир! И дай Бог, чтобы в ближайшее время начался процесс восстановления, а затем и развития.

Я уверен, что скоро в самой России разгорится интерес к русской классической театральной школе. В то же время , меня волнует вопрос: а остались ли люди, которых можно назвать носителями этого мастерства?! Таких - единицы. Их необходимо оберегать, как национальное достояние.

"Дейта": А что касается современной российской драматургии: на ваш взгляд, можно ли говорить о ее кризисе?

Л. Анисимов: У меня есть несколько друзей, которые целенаправленно, очень внимательно следят за современной российской драматургией. Я их попросил, чтобы при появлении чего-то нового и достойного они мне сообщили. Пока молчат. Люди эти достаточно авторитетные, их мнение для меня важно. А раз молчат - я делаю соответствующие выводы. Ситуация такая: появляются проекты, а вот пьес нет.

"Дейта": В настоящее время общество "заражено" телесериалами. Насколько, на Ваш взгляд, это нормально и уводит ли это зрителя из театра?

Л. Анисимов: В этом есть несомненная опасность. Человеческое сознание либо развивается, либо разрушается - середины нет. Так вот, основная масса того, что предлагает телевидение в России, мне кажется, как раз рушит сознание. Но, думаю, что это все-таки должно прекратиться в какой-то момент. Причем, оборвать этот процесс люди должны сами. Когда именно это произойдет, сказать сложно, но такое случится. Например, так было в Японии.

Театральный форум «У золотых ворот» (Фестиваль фестивалей) 2016

Программа фестиваля:

18:00 ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

Молодежный театр на Фонтанке, г. Санкт-Петербург

Эрик-Эмманюэль Шмитт

«ЧЕТЫРЕ ТАНГО О ЛЮБВИ»

Французские фантазии с одним антрактом

Режиссер-постановщик - Сергей Морозов

ТЕАТР «ЛАНЖЕРОН», г. Харьков, Украина

«ПИСЬМО БОГУ»*

Трагикомедия

по одноименному рассказу

Анатолия Крыма из цикла «Рассказы о еврейском счастье»

Режиссер-постановщик – Галина Панибратец

18:00 Республиканский русский театр драмы и комедии Республики Калмыкия, г. Элиста

Иржи Губач

«КОРСИКАНКА»

Комедия в 2-х действиях

Режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств Марий Эл Владислав Константинов

15:00 Парад лучших моноспектаклей мира!

Нина Мазур

«Я - ЭДИТ ПИАФ»*

Музыкальная монодрама

В роли Эдит Писаф – Баясгалан Цэрэндорж, Монголия

Режиссер-постановщик - заслуженный деятель искусств Монголии Баатар Баяртсагаан

18:00 Республиканский Русский драматический театр им. М. Горького, г. Махачкала

Герхарт Гауптман

«ПЕРЕД ЗАХОДОМ СОЛНЦА»

Режиссер-постановщик - заслуженный деятель искусств РФ Скандарбек Тулпаров

18:00 Драматический театр Черноморского флота Российской Федерации им. Б.А. Лавренева, г. Севастополь

Николай Гоголь

«ИГРОКИ»

Комедия обмана

Режиссер-постановщик - заслуженный деятель искусств АР Крым Юрий Маковский

18:00 Театральный центр «Амфитрион», г. Москва

Антон Чехов

Декадентская пьеса сочинения Константина Треплева

Режиссёр-постановщик Александр Власов

15:00 Владимирский областной театр кукол

Михаил Салтыков-Щедрин

«КАК ОДИН МУЖИК ДВУХ ГЕНЕРАЛОВ ПРОКОРМИЛ…»*

Режиссер-постановщик – Марина Протасова

18:00 Токийский новый репертуарный театр, Япония

Федор Достоевский

Режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств РФ Леонид Анисимов

Владимирский академический театр драмы

Идо Нетаньяху

«МИРЫ В СТОЛКНОВЕНИИ»*

Драма обычных гениев в двух действиях

Режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств Узбекистана Наби Абдурахманов

19:00 ТЮЗ «Дилижанс», г. Тольятти

Карло Гольдони

«СЛУГА ДВУХ ГОСПОД, ИЛИ ТРУФФАЛЬДИНО В ВЕНЕЦИИ»

Режиссер-постановщик – Виктор Мартынов

17:00 Парад лучших моноспектаклей мира!

ЭМИ – Союз деятелей искусств Израиля

«ФРИДА КАЛО: ЖИЗНЬ И СУДЬБА»*

Монодрама

Режиссер-постановщик – Микки Юнес

19:00 Севастопольский академический русский драматический

театр им. А.В. Луначарского

Александр Островский

«ДОХОДНОЕ МЕСТО»

Режиссер-постановщик – Григорий Лифанов

15:00 Парад лучших моноспектаклей мира!

Орловский государственный театр для детей и молодежи «Свободное пространство»

Марина Цветаева

«БЫЛИ СЛЕЗЫ БОЛЬШЕ ГЛАЗ»*

Моноспектакль

Режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств РФ Александр Михайлов

18:00 Владимирский академический театр драмы

Евгений Евтушенко

«НА СТЫКЕ ВРЕМЕН»

Поэтические хроники

Режиссер-постановщик – Владимир Кузнецов

15:00 Парад лучших моноспектаклей мира!

«КАБАРЕ»*

Моноспектакль

Режиссер-постановщик Дэвид Доусон

18:00 Орловский государственный театр для детей и молодежи «Свободное пространство»

Иван Франко

«УКРАДЕННОЕ СЧАСТЬЕ»

Драма в 2-х действиях

Режиссер-постановщик – Линас Мариюс Зайкаускас

15:00 Театр пантомимы и пластики «Ателье», г. Санкт-Петербург

Лион Фейхтвангер

«ЖЕНЩИНЫ ГОЙИ»*

Пластический спектакль по мотивам романа «Гойя, или Тяжкий путь познания»

Режиссеры-постановщики – заслуженный работник культуры РФ Людмила Белова, Даниил Зандберг

18:00 Театр «Школа драматического искусства», г. Москва

Александр Грибоедов

«ГОРЕ ОТ УМА. МОСКОВСКИЕ СНЫ В 2-Х ДЕЙСТВИЯХ»

Режиссер-постановщик – заслуженный артист России, лауреат Российской Национальной театральной премии «Золотая Маска» Александр Огарев

17:00 Парад лучших моноспектаклей мира!

Театр КЕФ и театр InSite, Мальме, Швеция.

«ДЕДУШКА»*

Режиссер-постановщик Пелле Олюнд

19:00 Государственный Молодежный драматический театр «С улицы Роз», г. Кишинев, Молдавия

Николай Лесков

«ЛЕДИ МАКБЕТ МЦЕНСКОГО УЕЗДА»

Режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств Республики Молдова Юрий Хармелин

17:00 Государственный Молодежный драматический театр «С улицы Роз», г. Кишинев, Молдавия

Уникальный эксперимент. Японские актеры показали владимирскому зрителю свое прочтение романа Достоевского «Идиот». Спектакль Токийского театра стал 9 по счету в рамках фестиваля «У Золотых ворот». В зале, как и всегда, был аншлаг. С актерами и режиссером спектакля встретилась Ксения Воронина.

В гримерках владимирской драмы особая атмосфера. Актеры из Японии к выходу на сцену готовятся так спокойно,что кажется, никакие катаклизмы в мире не смогут их остановить. Спектакль по роману Достоевского Токийский театр ставил 2 года. Под руководством российского режиссера роман-романов перечитывался много раз. Японцы не скрывают, Достоевский для них — вершина литературы. Спектакль «Идиот» позволил раскрыться скромной японской душе.

ХИРОТИКО ХАМИСИ, АКТЕР

Японцы это такие скромные, сдерживающие, поэтому само произведение Достоевского делает нас открытыми, смелыми, и сами актеры стали активными.

Постановка длится 3 часа. Сокращенный перевод зрители видят на экранах мониторов. Такой Достоевский — экзотика, к которой нужно быть готовым. Тема русской души через призму японской философии — уникальная возможность увидеть классику совсем по-другому.

ТЕМАЙО ДЬЮКИ, АКТЕР

Режиссер Леонид Анисимов в Японии работает давно, поэтому он вместе с нами стал искать что-то, японское в произведение Достоевского. И мы приближаемся к японско-русскому понимаю романа.

Режиссер Леонид Анисимов с японцами работает около 16 лет. По словам мастера,жители страны восходящего Солнца готовы много трудиться, у них тонкая душа, а что наиболее привлекательно, они этичны. В работе Анисимов придерживается системы Станиславского, и даже там, в Токио, где техническое развитие позволяет использовать любые гаджеты, главным на сцене остается душа.

ЛЕОНИД АНИСИМОВ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ТОКИЙСКОГО СОВРЕМЕННОГО ТЕАТРА

Станиславский всегда подчеркивал жизнь, через сквозь духа. Никакой техникой это заменить нельзя. Конечно у нас в Японии много техники, но мы ее используем очень деликатно. Максимально деликатно.

Достоевский, Чехов, Толстой. Эти фамилии актеры Токийского театра готовы говорить с придыханием. Японская постановка для владимирского зрителя стала своеобразным открытием, но это еще не все сюрпризы, которые готовит фестиваль.

КСЕНИЯ ВОРОНИНА, КОРРЕСПОНДЕНТ

Театральная феерия для владимирского зрители продлится до конца сентября. Программа насыщенная на сцену выйдут коллективы из Тольятти, Израиля, Германии, Швеции, США и не только. В прошлом году театральный фестиваль «У Золотых ворот» собрал около 2000 зрителей. В этом году организаторы ставят новый рекорд и по количеству спектаклей и по количеству зрителей.

Ксения Воронина, Егор Хрыпко

Вы хоть раз видели спектакль, поставленный немецкий театром? А японским? Что, даже американскую постановку ни разу не смотрели? Тогда срочно откладывайте все дела и бегите за билетами. Ведь осталось всего 10 дней до конца театрального форума “У Золотых ворот”, в котором принимают участие театры из 9 стран мира: России, Молдавии, Монголии, США, Японии, Швеции, Израиля, Германии и Украины. Такое событие просто стыдно пропустить!

Афиша Всероссийского Театрального Форума
Фестиваля фестивалей «У Золотых Ворот».