บนแขนเสื้อของใครมีมังกรอยู่ มังกรบนแขนเสื้อของมิลาน ตำนานกำเนิด. ภาพของมังกรในหมู่ชาวสลาฟโบราณ

สัญลักษณ์นี้คลุมเครือมาก หากสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ มีความหมายคล้ายกันใน วัฒนธรรมที่แตกต่างและประเพณีแล้วละก็ คนที่แตกต่างกันตีความในลักษณะที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง บางครั้งใช้ความหมายตรงกันข้าม ในเวลาเดียวกันสัญลักษณ์นี้เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่สวยงามที่สุดและทำหน้าที่เป็นข้ออ้างสำหรับจินตนาการของคนในงานศิลปะ: นักเขียน, ศิลปิน, นักดนตรี

มังกร - สัญลักษณ์แห่งความชั่วร้ายหรือความยิ่งใหญ่?

มังกรเป็นสัตว์ประหลาดที่ชั่วร้าย

คำว่ามังกรนั้นมาจากภาษากรีก derkien - "การเห็น" สัตว์มหัศจรรย์นี้ใช้ในตราสัญลักษณ์และตราประจำตระกูล ประเทศในยุโรปตั้งแต่สมัยโบราณ และมันเป็นหนึ่งในชนชาติยุโรปที่มีสัญลักษณ์นี้ ความหมายเชิงลบเป็นตัวแทนของสัตว์ประหลาดชั่วร้ายและเป็นตัวเป็นตนของพลังแห่งความชั่วร้าย

มังกรในประเพณียุโรปปรากฏในความหมายของศัตรูดั้งเดิมการต่อสู้ซึ่งเป็นการทดสอบและความสำเร็จสูงสุด การพิชิตมังกรหมายถึงชัยชนะของจักรวาลเหนือความโกลาหล จิตวิญญาณเหนือสสาร ด้วยการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ มังกรในตะวันตกได้กลายเป็นตัวตนของพลังแห่งความโกลาหล พลังแห่งการทำลายล้าง และความชั่วร้าย ซึ่งอยู่ในโลกของสสาร ในยุคกลางมังกรเริ่มถูกมองว่าเป็นเพียงความชั่วร้ายที่มีรากฐานมาจากสสารเท่านั้น พลังทำลายล้างและสัญลักษณ์ปีศาจ ในศาสนาคริสต์ ผู้ชนะของมังกรคือนักบุญ - ผู้อุปถัมภ์ของอัศวิน - เซนต์จอร์จและเซนต์ไมเคิลหัวหน้าทูตสวรรค์ ในกรณีนี้ ชัยชนะเหนือมังกรหมายถึงการเอาชนะและการระเหิดของบาป

ในภาพเขียนยุคเรอเนสซองส์ มังกรถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของภัยพิบัติหรือความเจ็บป่วยที่เกิดขึ้นกับประเทศหรือบุคคล และผู้เขียนงานด้านวิทยาศาสตร์และศาสนาที่ใกล้เคียงต่างก็กล่าวถึงความแข็งแกร่งและการมองเห็นที่น่าทึ่งของมังกร และความสามารถในการ ตื่นตัว มังกรที่มีหลายหัว มีลักษณะก้าวร้าวรุนแรงขึ้นตามจำนวนหัว ตัวอย่างเช่น ในคัมภีร์ของศาสนาคริสต์มีมังกรแดงที่มีเจ็ดหัวและสิบเขา และ "บนหัวของมันมีมงกุฎเจ็ดอัน หางของเขาอุ้มดวงดาวหนึ่งในสามจากท้องฟ้าแล้วเหวี่ยงลงมาที่พื้น

นอกจากนี้เรายังทราบด้วยว่าในยุคกลางทางตะวันตก มังกรมักมีคอและขาเป็นนกอินทรี ลำตัวเป็นงูขนาดใหญ่ ปีกของค้างคาว และหางที่ลงท้ายด้วยลูกศร สิ่งนี้ถูกตีความว่าเป็นการรวมกันของหลักการท้องฟ้าซึ่งแสดงโดยนกอินทรี, ความลับ, หลักการ chthonic, เป็นตัวเป็นตนโดยงู, ปีกแสดงความสูงส่งทางปัญญาและหางในรูปแบบของสัญลักษณ์จักรราศี ราศีสิงห์ - ยอมจำนนต่อเหตุผล .

ในสัญลักษณ์และสัญลักษณ์ของรัสเซีย มังกรถูกระบุโดยสมบูรณ์กับงูว่าเป็นสัญลักษณ์ของปีศาจ ซาตาน กองกำลังชั่วร้ายนรกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของกองกำลังที่ต่อต้านมาตุภูมิ หนึ่งในสัญลักษณ์หลัก รัฐรัสเซียมีรูปของนักบุญจอร์จผู้ได้รับชัยชนะ - นักบุญอุปถัมภ์ของรัสเซียกำลังตีมังกรด้วยหอก

จอร์จผู้ชนะ

มาเพิ่มสิ่งที่เป็นภาษารัสเซียกันเถอะ นิทานพื้นบ้านมังกรถูกระบุด้วยงู Gorynych ซึ่งโดยปกติจะมีหลายหัวและวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่แห่งดินแดนรัสเซียต่อสู้อย่างต่อเนื่อง

มังกรเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและความยิ่งใหญ่

ในขณะที่ในยุโรปและมาตุภูมิมีการออกเสียงมังกร ตัวละครเชิงลบและนี่คือวิธีที่ใช้ในสัญลักษณ์ ในประเทศกลาง เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และตะวันออกไกล ทุกอย่างตรงกันข้าม ในตำนานจีน เกาหลี และญี่ปุ่น มังกรเป็นสัญลักษณ์ของลักษณะเชิงลบ แต่เป็นลักษณะเชิงบวก

ในความเชื่อของชาวจีน มังกรเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่ง ความยิ่งใหญ่ มังกรเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติจีนที่คอยปกป้องทุกบ้าน เป็นเพื่อนที่ดี คนจีน. จนถึงตอนนี้ ไม่เพียงแต่รูปมังกรที่อยู่คู่กับเตาจีนเท่านั้น แต่อักษรอียิปต์โบราณของมังกรยังคงหมายถึงความฉลาด ความแข็งแกร่ง พลังงาน ความสามารถ ธรรมชาติทั้งหมด และด้วยเหตุนี้จึงถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของแนวคิดเหล่านี้ทั้งหมด

ในตำนานจีนมังกรแสดงโดยอักษรอียิปต์โบราณ Ryu ซึ่งทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจในแง่หนึ่ง พลังอันยิ่งใหญ่และความยิ่งใหญ่ และอีกอย่าง ชื่อของมังกรเอง

ไม่น่าแปลกใจเลยที่รูปมังกรถูกใช้เป็นสัญลักษณ์หลักของจักรวรรดิจีน และรูปเหล่านี้ก็เป็นคุณลักษณะหลักของฉลองพระองค์ของกษัตริย์ ในเครื่องประดับและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของจักรพรรดิ มังกรห้ากรงเล็บถูกนำมาใช้ ข้าราชบริพารได้รับอนุญาตให้สวมมังกรที่มีสี่กรงเล็บหรือน้อยกว่าเท่านั้น ประเภทของมังกรจักรพรรดิจีนที่มีห้ากรงเล็บสูงตระหง่านเหนือมังกรที่มีสี่กรงเล็บแสดงถึงพลังทางจิตวิญญาณที่แสดงออกต่อหน้าจักรพรรดิซึ่งมีอำนาจเหนือพลังของสสาร - ธาตุทั้งสี่

ในประเทศจีนและญี่ปุ่น มังกรจะนำความโชคดีและขับไล่ปีศาจออกไป มังกรที่โผล่ขึ้นมาจากทะเลเป็นสัญญาณเชิงบวกและเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้และความคิดสร้างสรรค์ เขาถือเป็นสื่อกลางระหว่างฝ่ายตรงข้าม กองกำลังอวกาศเกี่ยวข้องกับลักษณะของสัญลักษณ์สามระดับ: ระดับสูงจิตวิญญาณ ระดับกลาง - ชีวิตมหัศจรรย์ และระดับต่ำสุด - พลังธรรมชาติและ chthonic

ให้เราเพิ่มว่ามังกรในตะวันออกและในยุคของเรารวมอยู่ใน สัญลักษณ์ของรัฐตัวอย่างเช่นในภูฏาน สิกขิม และทิเบต และยังคงเป็นสัญลักษณ์พื้นบ้านที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล ตะวันออกอันไกลโพ้น. ดังนั้นสำหรับผู้ที่เกิดในปีมังกรตามปฏิทินจีน มันสมเหตุสมผลแล้วที่จะไม่ใส่ใจกับการตีความภาพนี้ของชาวยุโรปมากนัก แต่ให้เน้นไปที่คนตะวันออก

ดูเหมือนว่าเวลาที่ผู้หญิงถูกเผาโดยผู้สอบสวนและผู้คนที่เชื่อในมังกรพ่นไฟได้ผ่านไปนานแล้ว แต่ไม่มี. ปรากฎว่าไม่ผ่าน ในสหราชอาณาจักร ความเชื่อมโยงกับเทพปกรณัมยังคงแข็งแกร่งและดูเหมือนว่าจะไม่ลดลงเลย

อังกฤษไม่ได้จำกัดแค่อังกฤษ นอกจากหมอกอัลเบียนแล้ว ยังรวมถึงสกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือด้วย แต่ละประเทศเหล่านี้มีความโดดเด่น แต่ละประเทศมีคลังแสงของตน สัญลักษณ์ที่น่าสนใจ. ในตอนแรก มันยากที่จะเข้าใจว่าสิงโตบนเสื้อคลุมแขนของสหราชอาณาจักรลืมอะไรไป หรือทำไมชาวเวลส์ถึงบูชามังกรแดง อย่างไรก็ตาม หากคุณจมดิ่งลงไปในประวัติศาสตร์ คุณจะเข้าใจมันได้

ไข้สิงโต

ตราแผ่นดินของอังกฤษและสกอตแลนด์แสดงถึงสิงโตและมีสามตัวบนตราแผ่นดินของอังกฤษ ในตราประจำตระกูลของอังกฤษสัตว์เหล่านี้เป็นภาพยืนบนขาหลังข้างหนึ่งและชกมวยคำถามแรกที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ: สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์เช่นสิงโตและเสือดาวมาจากไหนในภาคเหนือ มีการเชื่อมต่อทางตรรกะที่นี่และค่อนข้างชัดเจน สัตว์ร้ายปรากฏบนตราแผ่นดินของอังกฤษในรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดผู้ใจสิงห์ พระมหากษัตริย์ต้องการแสดงให้ทุกคนเห็นถึงความกล้าหาญและความอดทนของสิงโต และนอกจากนี้ เขาบอกเป็นนัยกับศัตรูของอังกฤษ: รัฐซึ่งปกครองโดยบุคคลที่มีชื่อเล่นเช่นนี้เป็นอันตรายและสามารถจมเขี้ยวใส่ใครก็ได้ จริงๆแล้วผู้คนเรียกว่าสิงโตของกษัตริย์อังกฤษทั้งหมดดังนั้นสัตว์ตัวนี้จึงกลายเป็นสัตว์ประจำชาติ

โมเสกบนพื้นโบสถ์เซนต์ลอเรนโซ สหราชอาณาจักร ภาพถ่าย: Oxfordshire Churches

ช้างเป็นของขวัญ

ใครเป็นคนมอบของขวัญแปลกใหม่ให้กับอังกฤษ? พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสมอบสัตว์เลี้ยงของเขาให้พระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษในปี 1254 ช้างเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและความน่าเชื่อถือ ดังนั้นเขาจึงประดับตราแผ่นดินของเมืองโคเวนทรีในอังกฤษ นี่เป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมจากใจ “ช้างเป็นสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก” พี่น้อง Strugatsky เขียน และที่แปลกที่สุดอย่างหนึ่ง

อาร์เธอร์และริชาร์ด หัวใจสิงห์ซึ่งมีสิงโตเป็นโล่ ภาพถ่าย: Hannele K

แฟนตาซีกริฟฟิน

ฉันขอเตือนคุณว่าในอังกฤษสัตว์ในตำนานเป็นที่รัก ในบรรดารายการโปรดเหล่านี้คืออีแร้ง - ลูกผสมระหว่างสิงโตกับนกอินทรี รวดเร็วเหมือนนกอินทรีและกล้าหาญเหมือนราชสีห์ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ทรงเลือกกริฟฟินเป็นตราประจำพระองค์ จริงอยู่สิ่งมีชีวิตนั้นไม่ได้หยั่งรากที่ใดก็ได้: ทั้งในหมู่ผู้คนหรือสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการ และสัตว์ทั้งตัวได้รับการพิจารณาในหมู่ชาวอังกฤษว่าเป็นผู้พิทักษ์ทรัพย์สมบัติรวมถึงทองคำ

ยูนิคอร์นบนห่วงโซ่

ยูนิคอร์นเป็นสัตว์ที่มีความขัดแย้งโดยเนื้อแท้ แม้ว่ามันจะเป็นสัตว์ที่สวยงามที่สุดในโรงเลี้ยงสัตว์ของอังกฤษ ในอีกด้านหนึ่งยูนิคอร์นมีลักษณะคล้ายกับม้าและละมั่งและยังมีสีขาวที่ไร้เดียงสา แต่ในทางกลับกันเขามีเขาแหลมยาวซึ่งเขาสามารถทำร้ายได้ บ่อยครั้งที่เขาถูกล่ามโซ่ แสดงให้เห็นถึงการพึ่งพาอาศัยกันของสกอตแลนด์ในอังกฤษ: ยูนิคอร์นเป็นสัญลักษณ์ของสก๊อตแลนด์อย่างแม่นยำ

สิงโตและยูนิคอร์นบนแขนเสื้อของอังกฤษในโบสถ์ St. Etheldreda รูปถ่าย: Shola

มังกรผู้พิทักษ์

ตราแผ่นดินของลอนดอนเป็นรูปมังกรสองตัวถือโล่ ชาวอังกฤษมีตำนานเกี่ยวกับเรื่องนี้: นานมาแล้ว มีมังกรตัวหนึ่งอาศัยอยู่ในแม่น้ำเทมส์ คอยปกป้องเมืองจากการรุกรานของชาวแซกซอน และในหมู่ชาวเคลต์ มังกรเป็นสัญลักษณ์ของความน่ากลัว ความเป็นอิสระ และการอยู่ยงคงกระพัน

มังกรยังเป็นที่ชื่นชอบ สัญลักษณ์พิธีการชาวเวลส์ เป็นภาพบนธงและตราแผ่นดินของประเทศ ชาวบ้านเชื่อในพลังของสิ่งมีชีวิตในตำนานนี้ และเรื่องราวของมังกรทะเลสาบเนสซี่เป็นหนึ่งในเรื่องที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโลก มังกรกลายเป็นสัญลักษณ์ของเวลส์เมื่อกองทหารโรมันออกจากบริเตน นั่นคือเมื่อปลายศตวรรษที่ 4 มังกรแดงได้แสดงถึงความมุ่งมั่นต่อวิถีชีวิตของชาวโรมันที่มีอารยธรรม

ภาพนูนต่ำนูนต่ำพร้อมมังกรบนอาคารหลังหนึ่งใกล้กับหอคอย ภาพถ่ายโดย Marco Braun

แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงตัวแทนของโรงละครสัตว์เกี่ยวกับพิธีการของบริเตนใหญ่เท่านั้น นอกจากนี้ยังมีโบนาคอน กวาง และทาโบลต์ในตำนานที่นี่ การไขปริศนาเกี่ยวกับพิธีการของอังกฤษเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นและได้ความรู้ แต่คุณสามารถลองด้วยตัวเองได้

“ในวรรณกรรมสมุนไพรมีข้อความสั้น ๆ เกี่ยวกับ “พญานาค” และ “มังกร” เอบี ลาเกียร์ซึ่งหมายถึงชุดเกราะของยุโรปตะวันตกเขียนเกี่ยวกับมังกรเป็นสัญลักษณ์ " วิญญาณชั่วร้าย, ลัทธินอกรีต, อวิชชา "ในรูปของกริฟฟินที่มีอุ้งเท้า, ลิ้นเหล็กไน, ปีกค้างคาวและหางปลา"

“ในเหรียญกลมตรงกลางของเครื่องหมาย (กากบาท) ของคำสั่งบนพื้นหลังสีชมพู (จากยุค 30 ของศตวรรษที่ 19 - สีแดง) ภาพของนักบุญ จอร์จบนหลังม้าสังหารงู

บางคนตีความภาพนี้ไม่ถูกต้องว่าเป็นการต่อสู้กับมังกร แต่มังกรในตราประจำตระกูลแสดงถึงความดี สาเหตุของข้อผิดพลาดควรค้นหาในข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งมังกรและงูมีภาพตราประจำตระกูลว่ามีปีก แต่มังกรมีสองอุ้งเท้าและงูมีสี่อุ้งเท้า ความละเอียดอ่อนสุดท้ายที่ไม่มีใครสังเกตเห็นนำไปสู่การตีความภาพลักษณ์ของงูเป็นมังกรอย่างผิดพลาด

อื่น ความหมายพิธีการมังกร - ละเมิดไม่ได้, ละเมิดไม่ได้, ความบริสุทธิ์ของวัตถุที่ได้รับการคุ้มครอง (สมบัติ, พรหมจารี)

ตราประจำตระกูลของรัสเซียเป็นหนี้การสร้างสรรค์ของซาร์อเล็กซี่ มิคาอิโลวิช หากมีสัญลักษณ์บางอย่างอยู่ต่อหน้าเขา เช่น นกอินทรีสองหัว ตราประทับของรัฐ, ตราประทับของบางเมือง ฯลฯ นั้นไม่มีความครบถ้วนสมบูรณ์ ยังไม่ได้นำรูปแบบพิธีการถาวรมาใช้

ความสำคัญอย่างยิ่งมีผลงานของเครื่องพิมพ์ของจักรพรรดิโบยาร์ Artamon Sergeevich Matveev: "แกรนด์ดยุคแห่งมอสโกวและรัสเซียทั้งหมดผู้มีอำนาจเด็ดขาดของบุคคลและตำแหน่งและสื่อ" (2215) มันรวมเสื้อคลุมแขน (อันที่จริงยังคงเป็น "ภาพวาดของสัญลักษณ์") ของดินแดนรัสเซีย 33 แห่งซึ่งชื่อนี้รวมอยู่ในตำแหน่งอธิปไตยที่ยิ่งใหญ่ของ Alexei Mikhailovich

ตามคำร้องขอของซาร์ จักรพรรดิเลโอโปลด์ที่ 1 ได้ส่งราชาแห่งอาวุธของเขา Lavrenty Khurelevich หรือ Kurelich ไปยังมอสโกว ซึ่ง (ในปี 1673) ได้เขียนเรียงความ Alexei Mikhailovich จากที่ปรึกษาของ Caesar และ King of Arms Lavrenty Kurelich โดยบ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ที่มีอยู่ผ่านการแต่งงานความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและแปดมหาอำนาจของยุโรปนั่นคือ Roman Caesar และกษัตริย์: อังกฤษ, เดนมาร์ก, ฝรั่งเศส, Gishpan, โปแลนด์ , โปรตุเกสและสวีเดน และด้วยรูปตราอาร์มเหล่านี้ และตรงกลางของ Grand Duke St. วลาดิเมียร์ในตอนท้ายของภาพเหมือนของซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิช บทความนี้ทำหน้าที่เป็นแนวทางสำคัญสำหรับคำสั่งของสถานทูต (ต้นฉบับเป็นภาษาละตินและฉบับแปลภาษารัสเซียถูกเก็บไว้ในเอกสารสำคัญของกิจการต่างประเทศ) ดังนั้นบุคคลเหล่านี้จึงสร้างตราประจำตระกูลรัสเซียชุดแรก

การกำเนิดของตราประจำตระกูลของรัสเซียเกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 เมื่ออยู่ภายใต้อิทธิพลของความสัมพันธ์ที่ไม่หยุดหย่อนกับโปแลนด์และ ยุโรปตะวันตกตราอาร์มเริ่มสร้างในรัสเซียเช่นกัน โดยผสมระบบพิธีการสองระบบ ได้แก่ ยุโรปตะวันตกและโปแลนด์ตามลำดับ

เนื่องจากแหล่งที่มาของตราแผ่นดินของโปแลนด์คือสัญลักษณ์ที่วางอยู่บนธง ดังนั้นตราแผ่นดินที่เก่าแก่ที่สุดของเราจึงมีพื้นฐานมาจากตราสัญลักษณ์ของภูมิภาคและเมืองเหล่านั้น ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นชะตากรรมของเจ้าของตราแผ่นดิน หลักการนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้บางส่วนในเสื้อคลุมแขนของรัสเซีย ดังนั้นในเสื้อคลุมแขนของกลุ่มที่มารัสเซียพวกเขาจึงพยายามวางสัญลักษณ์ที่บ่งบอกที่มาของกลุ่มอย่างน้อยบางส่วน นอกจากนี้ เมื่อรวบรวมตราประจำตระกูล ดังนั้นระบบเสื้อคลุมแขนแบบผสมหรือรัสเซียจึงปรากฏขึ้น

ในรัชสมัยของพระเจ้าปีเตอร์มหาราช การจัดลำดับตราแผ่นดินที่มีอยู่และการพระราชทานตราแผ่นดินใหม่ได้รับรูปแบบสุดท้ายพร้อมกับการสร้างตราประจำตระกูล ในปี 1726 แผนกตราประจำตระกูลได้ก่อตั้งขึ้นที่สถาบันวิทยาศาสตร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2340 ได้มีการรวบรวม "คลังอาวุธทั่วไป" ครอบครัวขุนนาง จักรวรรดิรัสเซีย"ซึ่งรวมถึงเสื้อคลุมแขนประมาณ 5,000 ตัว

ใน เวลาโซเวียตตราประจำตระกูลมีอยู่ในสถานะของระเบียบวินัยทางประวัติศาสตร์เสริม นอกเหนือจากสัญลักษณ์ของรัฐของสหภาพโซเวียตสหภาพและสาธารณรัฐปกครองตนเองซึ่งเป็นการแสดงออกโดยนัยของอุดมการณ์ของสหภาพโซเวียตซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหลักการพื้นฐานและรากฐานของรัฐสังคมนิยมแล้วยังมีการสร้างตราสัญลักษณ์ของสหภาพโซเวียตจำนวนมาก โดยทั่วไปแล้วสมุนไพรได้ลดลงซึ่งผลที่ตามมานั้นยังห่างไกลจากการหมดแรงและต่อไป จุดเริ่มต้นของ XXIศตวรรษ.

ในมิลาน คุณสามารถพบมังกรสีฟ้าสดใสที่มีชายสีแดงอยู่ในปากได้ทุกที่ และบนจิตรกรรมฝาผนังโบราณ ภาพนูนต่ำนูนต่ำนูนต่ำ และแม้แต่บนโลโก้ของผู้ผลิตรถยนต์ชื่อดังอย่าง Alfa Romeo - สัญลักษณ์พิธีการที่มีชื่อเสียงในยุคกลาง และมีหลายตำนานเกี่ยวกับที่มาของเสื้อคลุมแขนของตระกูล Milan Visconti ที่มีชื่อเสียง

ครั้งแรกย้อนกลับไปในสงครามครูเสดปี 1187 ตามตำนาน อัศวิน Ottone Visconti ต่อสู้ในการดวลกับ Saracen ในการต่อสู้อย่างกล้าหาญ คริสเตียนได้รับชัยชนะ และเอาเสื้อคลุมแขนของเขาไปจากชาวมุสลิม ซึ่งแสดงให้เห็นภาพงูตัวใหญ่กำลังเขมือบทารก ตามที่วางแผนไว้เพื่อข่มขู่ผู้นอกรีตทารกที่กำลังจะตายเป็นสัญลักษณ์ของพระคริสต์และ ความเชื่อของคริสเตียน. นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าเรื่องราวนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่ 13 เมื่อ Matteo Visconti ซึ่งต่อมาได้รับฉายาว่า The Great ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกเทศมนตรี ดังนั้นฉันจึงต้องการสร้างแรงบันดาลใจให้ครอบครัวของฉันเคารพซึ่งในเวลานั้นไม่ได้มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ

เสานูนต่ำของตราแผ่นดินวิสคอนติในพิพิธภัณฑ์มิลาน

ตำนานที่สองเล่าถึงมังกรที่ถูกกล่าวหาว่าอาศัยอยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบใกล้กับมิลานในศตวรรษที่ 5 ในฐานะที่เป็นสัตว์ประหลาดแบบดั้งเดิม เขาทำลายล้างสภาพแวดล้อม กลืนกินฝูงสัตว์ และทำให้น้ำในทะเลสาบเป็นพิษ แต่บรรพบุรุษของตระกูลวิสคอนติได้ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดอย่างกล้าหาญ กำจัดมันได้สำเร็จและคืนความสงบสุขให้กับผู้อยู่อาศัย ตำนานดังกล่าวมีมาตั้งแต่สมัยศตวรรษที่ 13 อย่างชัดเจน และได้รับการออกแบบมาเพื่อทำให้เรื่องราวของการหาประโยชน์ของบรรพบุรุษของมัตเตโอ วิสคอนติเสียโฉม สำหรับมือสมัครเล่น บางคนชอบเวอร์ชันที่เหมือนจริงมากกว่าพร้อมโล่ Saracen และบางคนอาจเชื่อในเทพนิยายเกี่ยวกับมังกร


ตราแผ่นดินของ Visconti บนผนังโบสถ์ Santa Maria delle Grazie

ในฐานะตำนานที่สามมีความเห็นว่ามังกรมีต้นกำเนิดจากงูในบรรดาชนเผ่าโบราณที่อาศัยอยู่ในแคว้นลอมบาร์เดีย สีน้ำเงินถือเป็นเครื่องรางที่ทรงพลังอยู่แล้ว

รุ่นที่สี่บอกเล่าเกี่ยวกับสัญลักษณ์ยุคกลางที่มีชื่อเสียงของผู้หญิงที่สวมดวงอาทิตย์ซึ่งอธิบายโดย John the Theologian ในวิวรณ์ 12 เขาเขียนว่า: ... สัญญาณอันยิ่งใหญ่ปรากฏขึ้นในสวรรค์: ผู้หญิงคนหนึ่งสวมดวงอาทิตย์ ใต้เท้าของเธอมีดวงจันทร์ และบนศีรษะของเธอมีมงกุฎดวงดาวสิบสองดวง เธออยู่ในครรภ์และกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและความเจ็บปวดจากการคลอด» มังกรแดงคาดว่าการกำเนิดของทารกจะกินมัน แต่ถูกเทวทูตไมเคิลพ่ายแพ้ ตำนานนี้ถูกตีความโดยนักศาสนศาสตร์ที่มีชื่อเสียงทุกคน โดยเชื่อมโยงสัญลักษณ์ของมันกับพระมารดาของพระเจ้าและพระคริสต์ หรือกับคริสตจักรคริสเตียน แต่ในความคิดของฉัน รากเหง้าของตำนานนี้ลึกซึ้งกว่านั้นมาก ในตำนานก่อนประวัติศาสตร์เกี่ยวกับพระมารดาผู้ยิ่งใหญ่ ความดีและความชั่ว ความบริสุทธิ์และความชั่วร้าย โลกที่ไม่มีตัวตนและหนาแน่น

ต่อมาในศตวรรษที่ 15 ตระกูลวิสคอนติก็เสื่อมถอยลง และตัวแทนคนสุดท้าย Bianca Visconti แต่งงานกับ Francesco Sforza ผู้ซึ่งเป็นมังกรของภรรยาและนกอินทรีดำของเขา จากนั้นเสื้อคลุมแขนนี้ก็แพร่กระจายไปทั่วยุโรปพร้อมกับลูกหลานของพวกเขาโดยเฉพาะไปที่ราชินีแห่งโปแลนด์


แขนเสื้อของ Visconti Sforza

ฉันเห็นภาพที่น่าสนใจของมังกรสองตัวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคาดูซีอุสบนผนังของโบสถ์ที่มีชื่อเสียงของ Santa Maria delle Grazie ซึ่งเป็นที่ที่โลดโผน พระกระยาหารมื้อสุดท้ายเลโอนาร์โด ดา วินชี. ฉันนำภาพของพวกเขามาที่นี่ ถัดจากนั้นคือคู่รักชาวจีนในตำนาน

ภาพจากภาพยนตร์เรื่อง King Arthur

รูปภาพของมังกรมีอยู่ทั่วโลก ตอนนี้เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้พิจารณาว่านี่เป็นสัตว์ในตำนาน แม้ว่าภาพของเขาจะพบในสถานที่ต่าง ๆ บนโลกของเรา

ก่อนหน้านี้พวกเขาแยกแยะตามประเภทเช่น:


มังกรสี่ชนิดจาก "Historiae naturalis de Insectis, de Serpentibus et Draconibus" โดย John Jonston (Frankfurt, 1653)

มังกรในยุโรป

ใช่ มีภาพ! ในอังกฤษพวกเขาพบลูกมังกรแม้ว่าจะไม่มีชีวิต แต่อยู่ในแอลกอฮอล์ แน่นอนว่านี่เป็นของปลอม (หรืออาจจะไม่):

มังกรเมาพบในอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ทางตอนใต้ของอังกฤษ

ไม่ว่าในกรณีใดในอังกฤษก็มีตำนานเกี่ยวกับ มังกรขาวและมังกรแดงต่อสู้กันเองอย่างต่อเนื่องจากที่นี่แนวคิดของ "สีแดง" และ "สีขาว" ทำให้ขาโตขึ้นหรือไม่? นี่คือลักษณะที่พวกเขาแสดง:


Vortigern ใน Dinas Emrys ภาพประกอบของประวัติกษัตริย์แห่งบริเตนของ Geoffrey of Monmouth (Vortigern - กษัตริย์เซลติกแห่งบริเตนในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 5)

มีมังกรอยู่บนแขนเสื้อของ Henry VII (1457-1509) - กษัตริย์แห่งอังกฤษและกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ (1485-1509) ซึ่งเป็นราชาองค์แรกจากราชวงศ์ทิวดอร์:


ภาพวาดบนผนังบ้านยุคกลางที่ตั้งอยู่ในเมืองเดวอน ประเทศอังกฤษ

ที่นี่มันยากที่จะเห็นว่ามีมังกรแดงวาดอยู่ทางซ้าย สุนัขสีขาวอยู่ทางขวา ภาพสมัยใหม่:


อาวุธของ Henry VII

และมังกรตัวเดียวกัน แต่ในรูปแบบที่แตกต่างกัน:


มังกรแดงหรือ I-Ddraig Goh เป็นสัญลักษณ์ภาษาเวลส์ที่ปรากฏบนธงชาติเวลส์

ในหนังสือ "อาณาจักรสลาฟ" เขียนเกี่ยวกับอังกฤษดังต่อไปนี้:

Widukind ชาวดัตช์ในหนังสือเล่มที่สองของ "Venedov" และ Eremey ชาวรัสเซียใน "Chronicles of Muscovy" เขียนว่าชาวสลาฟแม้ในระหว่างที่พวกเขาพำนักอยู่ในซาร์มาเทียโดยเห็นว่าในสงครามต่อเนื่องที่พวกเขาทำสงครามกับ ประเทศต่างๆพวกเขาได้รับชัยชนะเสมอใช้ชื่อที่กล่าวถึงของชาวสลาฟซึ่งต่อมา (ตามสิ่งที่ Rinald of Britain เขียนไว้ใน Book I of the Chronicle) โดยติดตั้งกองเรือที่ทรงพลังในทะเล Venedian พวกเขาโจมตีอังกฤษและ สิ่งมีชีวิต สูงถูกมองว่าเป็นยักษ์เช่นเดียวกันโดย Peter Suffrid of Leoward ในหนังสือ I of The Origins of the Frisians: ชื่อของตัวเอง, พวกยักษ์ที่เรียกว่าสลาฟถูกไล่ออกจากเกาะนี้

ไม่ใช่คนเดียว แต่นักประวัติศาสตร์ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าบรูตัสซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสต์ศักราชได้ยึดเกาะนี้คืนจากชาวสลาฟ และชาวสลาฟก่อนหน้านั้น จัดเตรียมกองเรือที่ทรงพลัง(น่าเสียดายที่ไม่มีรายงานว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นในปีใดก่อนคริสต์ศักราช) พวกเขาพิชิตมันจากผู้อยู่อาศัยเดิม น่าเสียดายที่ไม่มีรายงานว่าพวกเขาเป็นใคร

มังกรไม่ใช่สัตว์ในตำนาน?

Mavro Orbini อธิบายมังกรว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้อาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในสวนหลังบ้านของโลก แต่อยู่ในยุโรปบนคาบสมุทรบอลข่าน:

“จากนั้นในปี 286 เมื่อชาวซาร์มาเทียนโจมตีอิลลีริคัมภายใต้จักรพรรดิโพรบัส เกือบจะกวาดล้างเอปิดอรัสออกจากพื้นโลก ป้อมปราการก็ขยายใหญ่ขึ้น

[Epidaurus เอง] ตาม Salonsky ถูกทิ้งร้างโดยผู้อยู่อาศัยเนื่องจากในนั้นตามที่ St. Jerome เขียนไว้ในชีวประวัติของ St. Hilarion [ผู้ยิ่งใหญ่] (S. Ilarione Abbate) บาดแผลมังกรชื่อโบอา(งูเหลือม) ผู้กลืนวัวกระทิง ฆ่าคนเลี้ยงแกะ และทำให้อากาศเป็นพิษด้วยลมหายใจ นั่งอยู่ในถ้ำที่ไม่มีก้นลึกซึ่งยังคงมองเห็นได้ในใจกลางของ Epidaurus มังกรดังกล่าวถูกเผาโดย Saint Hilarion ประมาณปี 360 จากการประสูติของพระเจ้า

“ ด้วยเหตุนี้ ชาวสลาฟจึงไม่สามารถเป็นคนที่ทำลาย Epidaurus ได้ แต่พวกเขาคือ Goths ซึ่งก่อนที่ Saint Hilarion จะมาถึง Dalmatia และฆ่ามังกร Epidaurian ได้ทำลายเมืองดังกล่าวซึ่งทำลายพลเมืองของมัน (อ้างอิงจาก ซาเบลลิโกและนักเขียนคนอื่นๆ เกือบทั้งหมด) และก่อตั้งเมืองรากูซาใหม่ และไม่ใช่ในปี 453 ตามที่ผู้เขียนที่กล่าวถึงข้างต้นเชื่อ แต่อย่างที่ Mikhailo แห่ง Salonsky ซึ่งเป็นนักเขียนที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดานักเขียนทั้งหมดที่กล่าวถึง เขียนไว้ในบทความของเขาเกี่ยวกับ Dalmatia ในปี 267 และนี่ดูมีเหตุผลมากกว่า เพราะหากในปี 360 มีมังกรอาศัยอยู่ในเอพิดอรัส ก็จะไม่มีการตั้งถิ่นฐานที่นั่น เนื่องจาก เขาทำให้อากาศเป็นพิษด้วยลมหายใจของเขา. ยิ่งกว่านั้น นักบุญเยโรมกล่าวว่า มังกรไม่ได้ฆ่าชาวเมือง แต่เป็นคนเลี้ยงแกะในท้องถิ่นดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าเมื่อถึงเวลานั้น Epidaurus ถูกลดจำนวนลงอย่างสมบูรณ์และผู้อยู่อาศัยได้ย้ายไปอยู่ที่เมือง Ragusa ใหม่แล้ว

และไม่เพียง แต่ Mavro Orbini เท่านั้นที่อธิบายถึงมังกรว่า สิ่งมีชีวิตแต่ยังรวมถึง Athanasius Kircher:

ภาพประกอบจากหนังสือของ Athanasius Kircher เรื่อง The Illustrated Encyclopedia of China, 1667

ฉันจะไม่พูดว่าฉันเข้าใจทุกอย่างจากคำอธิบายของภาพประกอบนี้ แต่อย่างไรก็ตาม ฉันเข้าใจว่าเรากำลังพูดถึงสัตว์ที่มีอยู่จริง ไม่ใช่สัตว์ในตำนาน

บางทีสัตว์ทุกตัวที่ถือว่าเป็นตำนานอาจจะไม่ใช่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้? ตัวอย่างเช่น Nikolaas Witsen ในหนังสือของเขา Northern and Eastern Tartaria ยังให้ภาพกะโหลกของโครงกระดูกยูนิคอร์นที่พบ:

กะโหลกยูนิคอร์น ภาพประกอบสำหรับหนังสือโดย Nikolaas Witsen "ทาร์ทาเรียเหนือและตะวันออก"

ภาพของมังกรในหมู่ชาวสลาฟโบราณ

มีรูปมังกรและและ:


เกือบจะเป็นภาพมังกรตัวเดียวกันในหนังสือของ Mavro Orbini:

ภาพประกอบจากหนังสือของ Mavro Orbini เรื่อง "The Kingdom of the Slavs", 1601

รูปภาพของมังกรในการค้นพบมรดกของชาวสลาฟโบราณ:



ทอร์กคอสีทองของราชินีซาร์มาเทียนเป็นรูปมังกรและสิ่งมีชีวิตลึกลับที่มีลำตัวเป็นมนุษย์และหัวเป็นลิง

การตกแต่งจากหลุมฝังศพที่พบในอัฟกานิสถาน เรียกว่าทองคำ Bactrian แต่มันคล้ายกับการตกแต่งของไซเธียนมาก:

"ราชากับมังกร" พบในหลุมฝังศพที่ 2

และนี่คือสิ่งที่โด่งดังมาก - ไซเธียนครีบอก. จริงอยู่ไม่ใช่มังกร แต่เป็นกริฟฟิน แต่มาจากซีรี่ส์เดียวกัน:


ชิ้นส่วนหน้าอกสีทองของชาวไซเธียนส์จากสุสานฝังศพ

“หน้าอกสีทองของราชวงศ์ไซเธียนส์โบราณมีรายชื่ออยู่ในแคตตาล็อกและหนังสืออ้างอิงทั้งหมดของโลก และถูกเรียกว่าเป็นการค้นพบทางโบราณคดีที่ยิ่งใหญ่ของศตวรรษที่ 20 เป็นที่ยอมรับ ผลงานศิลปะชิ้นเอกของโลกค่าประกัน - ประมาณ 2 ล้านดอลลาร์ มันเป็นความจริง การสร้างที่ยอดเยี่ยม toreutics โบราณ(กรีก Toreutikos) - ศิลปะของการบรรเทาทุกข์ ผลิตภัณฑ์ศิลปะจากโลหะ

"เครื่องประดับ" ผู้หญิงน่ารักนี้ใน 1 กิโลกรัม 200 กรัม ทองคำบริสุทธิ์มีตุ๊กตาที่แตกต่างกันประมาณ 100 ตัวซึ่งทำด้วยทักษะที่ยอดเยี่ยม เส้นผ่านศูนย์กลาง 30.6 เซนติเมตร สันนิษฐานว่ามันถูกสร้างขึ้นที่ไหนสักแห่งในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช อี และคงไม่ใช่คนเดียว ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายศตวรรษ โบราณวัตถุอันประเมินค่าไม่ได้นี้มีผู้ครอบครองหลายร้อยคนและได้ไปเยี่ยมชมสถานที่หลายแห่ง เพราะเธอ พวกเขาฆ่า ปล้น หักหลัง

หน้าอกสีทองของชาวไซเธียนส์โบราณถูกพบโดย Boris Mozolevsky เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2514 ในเนิน Tolstaya Mogila (ภูมิภาค Dnipropetrovsk)

แน่นอนว่าคนเร่ร่อนไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ พวกเขาสั่งเครื่องประดับทั้งหมดจากชาวกรีก เห็นได้ชัดว่าอาวุธของคุณก็เช่นกัน? ที่นี่ชาวกรีกที่ยากจนต้องทำงาน พวกเขาอาจนั่งทั้งกลางวันและกลางคืนทำการตกแต่งให้กับชาวไซเธียนป่าที่ไม่สามารถทำอะไรได้ แล้วจัดม็อบแบบนี้ดีไหม? แล้วการขนส่งมากขึ้น ดินแดนของซาร์มาเทียน - ตาร์ตาร์ไม่ได้ครอบครองแม้แต่น้อย และพวกเขาตัดสินจากจำนวนที่พบพวกเขาชอบเครื่องประดับทองคำมาก

ธงสลาฟ "มังกร"

ชาวสลาฟใช้รูปมังกรไม่เพียง แต่สำหรับการตกแต่งเท่านั้น แต่ยังใช้เพื่อข่มขู่ศัตรูด้วยโดยใช้แบนเนอร์ "มังกร" พิเศษสำหรับสิ่งนี้ นี่คือวิธีที่นักประวัติศาสตร์กรีกโบราณ (ศตวรรษที่ 2) Flavius ​​Arrian อธิบายถึงพวกเขา:

« ตราทหารไซเธียนเป็นตัวแทนของมังกรที่บินอยู่บนเสาที่มีความยาวตามสัดส่วน. พวกมันถูกเย็บเข้าด้วยกันจากแพทช์สี และส่วนหัวและลำตัวทั้งหมดตั้งแต่จรดหางจะทำเหมือนงู น่ากลัวกว่าที่คุณจะจินตนาการได้ แนวคิดมีดังนี้ เมื่อม้าหยุดนิ่งคุณจะเห็นเพียงแผ่นแปะหลากสีห้อยลงมา แต่เมื่อเคลื่อนไหวพวกมันจะพองตัวตามลมเพื่อให้พวกมันคล้ายกับสัตว์ที่มีชื่อมากและเมื่อ เคลื่อนที่เร็วแม้กระทั่งเป่านกหวีดจากลมหายใจอันแรงกล้าผ่านพวกเขา ตราเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำให้เกิดความเพลิดเพลินหรือน่าสยดสยองจากรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น แต่ยังมีประโยชน์ในการแยกแยะการโจมตีและเพื่อให้หน่วยต่างๆ ไม่โจมตีกันเอง ”[ยุทธวิธี, 35, 3-5]

กองทัพแห่งยุค Carolingian ในการรณรงค์ ข้างหน้าเป็นมังกรที่มีธง "มังกร" ของจิ๋วจาก Golden Psalter (Psalterum Aureum) เซนต์กอลล์ แคลิฟอร์เนีย 900

มังกรเป็นสัญลักษณ์ที่ได้รับความนิยมในหมู่นักรบมาช้านานในฐานะตัวแทนแห่งความกลัว นักวิจัยเชื่อว่า "มังกร"ธงนี้ถูกบันทึกครั้งแรกในหมู่ชาวอัสซีเรียซึ่งไซรัสยืมมาจากพวกเขา ( กษัตริย์เปอร์เซียคริสต์ศตวรรษที่ 6) และก่อนดาไรอัสที่ 3 เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวเปอร์เซีย หลังจากเอาชนะ เปอร์เซีย อเล็กซานเดอร์มหาราช(ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช) ได้ย้ายรูปมังกรเป็นสัญลักษณ์ไปยังธงของอาณาจักรมาซิโดเนีย และชาวโรมันผู้พิชิตมาซิโดเนียก็เริ่มใช้ธง "มังกร" ในกองทัพของตน ()

อย่างไรก็ตาม คอลัมน์ของ Trajan แสดงให้เห็น Dacians และ Sarmatians ด้วยธง "มังกร" ไม่ใช่โรมัน และเชื่อกันว่าชาวโรมันยืมเทคนิคนี้มาจากพวกเขา:

ภายใต้ Trajan ประมาณ 100 ป้ายถูกนำมาใช้ตามแบบจำลอง Parthian หรือ Dacian ในรูปแบบของมังกรทาสีที่ทำจากผ้า ป้ายการต่อสู้ของ Dacian ในรูปของมังกรจะสะท้อนให้เห็น เช่น บนเสาของ Trajan ในปี ค.ศ. 113 ในโรมซึ่งแสดงให้เห็นการรุกรานของอนารยชนในแม่น้ำดานูบในฤดูหนาวปี 101/102 ค.ศ [พจนานุกรมโบราณ พ.ศ. 2532 ป่วย. เรา. 193]. แบนเนอร์นั้นถืออยู่ในมือของนักรบ - ดัค แต่ที่นี่ก็มีภาพของร็อคซาลัน cataphracts ด้วย

Khazanov เชื่อว่าชาวโรมันยืมมังกรมาจากชาวซาร์มาเทียนและถือว่าพวกมันป่าเถื่อน นักวิจัยคนอื่น ๆ เชื่อมโยงการยืมดังกล่าวไม่ใช่กับชาวซาร์มาเทียน แต่กับชาวอลัน [Tuallagov, 2000, p. 162].


Dacians กับธงรบในรูปของมังกร, Trajan's Column, Rome
คอลัมน์ของ Trajan, แฟรกเมนต์ เบื้องหลังคือเมือง Dacian ที่ลุกเป็นไฟ ด้านหน้า - Dacians ถือธง "มังกร" ของพวกเขา ภาพนูนต่ำนูนต่ำของจิตรกรชาวซาร์มาเทียนและการสร้างใหม่ ทางตอนเหนือของอังกฤษ พิพิธภัณฑ์เมือง

มังกรก็คือมังกร

ชื่อของทหารม้า - มังกร - ถูกสร้างขึ้นจากมังกร "Dragoon" ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "มังกร" แต่ก่อนหน้านั้น ทหารราบที่ขี่ม้าเรียกว่ามังกร:

Corvolant (กองพลฝรั่งเศส volant - " กองบิน"") - ตึกแรกใน กองกำลังติดอาวุธรัสเซีย สร้างโดยปีเตอร์ที่ 1 ในปี ค.ศ. 1701 เป็นหน่วยทหาร (รวมอาวุธชั่วคราว) จากทหารม้า ทหารราบที่บรรทุกบนหลังม้า และปืนใหญ่เบา มีไว้สำหรับปฏิบัติการหลังแนวข้าศึก การสกัดกั้นการสื่อสาร การไล่ตาม และการทำลายล้าง เขาต้องสามารถแก้ปัญหาเชิงกลยุทธ์โดยแยกจากกองกำลังหลักได้อย่างอิสระ ( สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่)

นี่คือตราแผ่นดินของ Flying Corps นี้:


หากคุณพบข้อผิดพลาด โปรดเน้นข้อความและคลิก Ctrl+Enter.



นวด